Wordpress Theme Copyblogger in deutsch

Da ich das neue Theme sowieso ins deutsche übersetzen musste, hab ich mir gedacht, kann ich es auch gleich zum download bereitstellen. Kann ja nicht sein, das Kiri allein den ganzen Ruhm fürs übersetzen von Themes einheimst. Das Theme ist sehr schlicht, was Vor- und Nachteile bringt. Z.B. gibt es keinen Link zum Trackback setzen. Ich hab es unter Wordpress 2.2 laufen und die Widgets wurden bisher alle ohne Probleme unterstützt.
Also Copyblogger 1.0 in deutsch. Original von Chris Pearson.

Die Dateien hab ich in UTF-8 kodiert, wegen der Umlaute. Ansonsten ist nicht allzuviel Text vorhanden. Die Sprache im original ist etwas lockerer, ich habe versucht das bei der Übersetzung zu beachten. Wer Fehler findet, darf sie behalten. Ne, quatsch. Einfach ne kurze Mail oder ein Kommentar an mich und ich versuche mich darum zu kümmern. Wohlgemerkt, ein Fehler in der Übersetzung, mit dem Programmcode hab ich nichts zu schaffen. Achja, hier hab ich das ganze noch etwas anders übersetzt. Noch lockerer sach ich ma, nä?

Update 05.06.07: Kleinen Fehler in der Navigation der Anzeige der einzelnen Beiträge behoben.

Archiv: Das Theme hat oben in der Navigation von vornherein einen Link zum Archiv. Diese Seite muß evtl. erst noch angelegt werden. Einfach über Schreiben und dann Seiten eine Seite erstellen und am rechten Rand als Seiten-Template Archives auswählen. Als Seitentitel noch Archiv und schon sollte der Link zum Archiv funktionieren.

Bilder: Copyblogger hat eine vorformatierung für Bilder eingebaut. Dazu muß man allerdings in die Codeansicht beim schreiben eines Beitrags wechseln. Dort steht dann so etwas wie <img src="link zum bild"> - dort dann einfach hinter "link zum bild" ein class="left frame" oder class="right frame". Man kann das frame auch weglassen. Das Bild oben ist zum Beispiel mit left frame klassifiziert.